次世代ポップ・アイコン、イェジ（Yaeji）がデビュー・アルバム『With A Hammer』から最新シングル「Passed Me By」をリリース。エナイエット&ザンジーが監督したMVも同時公開された。
“『With a Hammer』の中で、彼女にとって最も重要な曲のひとつが「Passed Me By」で、韓国語で「ほとんど気づかなかった」という一節を歌っている。このフレーズは、若い頃の自分に向けられたものだという。『彼女はいつも私を見ていたのに、私はいつも視線をそらし、彼女の存在を拒絶していた』と彼女は説明している。
『そして、この瞬間、私は彼女と目を合わせ、「あなたはそこにいるのね。あなたがそこに見える」と思ったの』”
– New York Magazine
「Passed Me By」は90年代K-POPのパイオニア、ソ・テジの初期作品を思わせる哀愁を帯びたトリップホップ・サウンドに彼女のシグネチャー・スタイルでもある韓国語と英語を織り交ぜたリリックで過去の自分と向き合う1曲。
アルバム『With A Hammer』は、感情の進化を表現した大胆なステートメントとなっている。これまでにリリースされてきたシングル「For Granted」、「Done (Let’s Get It)”」、そして「Passed Me By」は作品の変幻自在なサウンドへの入り口であり、そこから彼女が悲しみや疑いの濁流の中をかき分け、怒りの炎を解き放つまでの旅路が描かれている。メタファーとしてのハンマーとともに、彼女は、今まで自分が真実を思うように語る上で障害となっていた厳格な規律や他人からの期待などを打ち砕いていく。その変容の過程を経て、やがて彼女は、その先に待ち受けていた、心躍るような自己決定と希望を手に入れるのである。
今週4/7(金)に世界同時発売となるイェジ待望のデビュー・アルバム『With A Hammer』は、昨年の来日公演も話題を呼んだロレイン・ジェイムスやボルチモアの新鋭のナリッシュド・バイ・タイムをはじめ、イェジも名を連ねるコレクティヴSLINK NYCのK・ワタKやエナイェットらがゲストとして参加。また本作の国内流通仕様盤CDには解説および歌詞対訳を封入。輸入盤は通常のCD/LPに加え、数量限定ピンク・ヴァイナルが同時リリースされる。
Yaeji『 With a Hammer』
release: 2023.04.07 On Sale
CD 国内仕様盤
XL1291CDJP(解説・歌詞対訳付) ¥ 2,200 +tax
CD 輸入盤
XL1291CD ¥ 1,850 +tax
LP 限定盤
XL1291LPE(Hot Pink Vinyl/LTD) ¥ 4,540 +tax
LP 輸入盤
XL1291LP ¥ 4,540 +tax
https://www.beatink.com/products/detail.php?product_id=13222
TRACKLISTING
01.Submerge FM
02.For Granted
03.Fever
04.Passed Me By
05.With A Hammer
06.I’ll Remember For Me, I’ll Remember For You
07.Done (Let’s Get It)
08.Ready Or Not (ft. K Wata)
09.Michin (ft. Enayet)
10.Away x5
11.Happy (ft. Nourished By Time)
12.1 Thing To Smash (ft. Loraine James)
13.Be Alone In This